Premier Tusek rusza w kraj,
wypożyczył quady,
polną drogą jedzie bo
nie ma autostrady..
Do-nald ma-rzi, żeby było miło,
Do-nald ma-rzi, żeby się spełniło,
Do-nald ma-rzi, żeby połskie ludzie,
Do-nald ma-rzi, taplali się w cudzie..
Chcieliście Irlandię, a macie czeski film
"Donald marzi" to produkcja Kabaretu Pod Wyrwigroszem. Genialny pastisz "Jożina z bażin" autorstwa Ivana Mladka i Banjo Bandu, który od jakiegoś czasu robi ogromną karierę w polskim internecie. Dla tych, co jeszcze nie widzieli - oryginał:
13 komentarzy:
A ten niższy to nie wygląda jak jeden... On wygląda jak czech...;)
Witaj Rzepka. A ten wyżej, w tle, to chyba Rusek ;) W końcu piszą o nim za Bugiem "nasz czieławiek"..
Mnie ten brodaty wymiótł, ten z oryginału. Te rączyny...
polska wersja zgina kolana:-)
bo gościu wypracował i śpiewa z czeskim akcentem
czeska mnie nie rusza, bo jak to z czeskimi produkcjami "nikt nic nie wie"
:-)
Pozdrowienia
Geralt - brodaty w czeskiej wersji wymiata; niestety w polskiej się nie postarał - trzęsie tylko rączkami, a to, niestety, nie o to tylko chodzi..
Anna - zanim zobaczyłem polską wersję już od paru tygodni chodziła za mną czeska. Mnie to kręciło nawet, gdy jeszcze nie wiedziałem, o co chodzi. To jest po prostu jak wirus..
Tłumaczenie
Józef z bagien
Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę. Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan (mieszkańców Pragi) ma na imię Jożin (Józek).
Refren:
Jożin z bagien skrada się przez moczary,
Jożin z bagien do wioski się zbliża.
Jożin z bagien zęby już sobie ostrzy,
Jożin z bagien gryzie, dusi.
Na Jożina z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski (biały proszek).
2.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Jożina,
Temu dam córkę i pół PGR-uâ��.
Refren: Jożin z bagien...
3.
Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Jożina Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu
Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się (w przestworza),
Na Jożina z bagien proszek z samolotu pięknie opadł.
Refren:
Jożin z bagien jest już cały biały,
Jożin z bagien z moczarów ucieka,
Jożin z bagien dostał się na kamień,
Jożin z bagien, tu jest już jego koniec!
Dorwałem Jożina , już go trzymam,
Dobre każde miłosierdzie, sprzedam go do ZOO.
aż dziw, że tak krytyczna wobec PO piosenka przedostała się do Szkła Kontaktowego, które nawiasem mówiąc miało już zrezygnować z profilu politycznego.
Gardzę tym programem a przede wszystkim pseudointeligentem Sianeckim
Jaku, czasami muszą coś dać i na Donia, żeby się uwiarygodnić. Ale to oczywiście tylko kwiatek do kożucha.
Donald (Geschäftsführer) to jedno (przepraszam jeden), ale Pitera to Ci dopiero paskuda!
Widziałem przed chwilą chłopaków z kabaretu w Wiadomościach, brawo, że czujesz bluesa.
PS.
Jarek, wróć i szybko zrób porządek, bo w takim bajzlu, żyć to się nie da.
Byłem niedawno w słowackiej Oravice i po nartach słuchałem "Jożin z bagien". Jakoś wtedy nie skojarzyłem tego z Tuskiem, a po nartach kąpałem sie w źródłach termalnych, było dużo pary i wypatrywałem kogo by tu utopić, ale wrogów nie dostrzegłem :)
No, no, Josef, powodzi Ci się ;).
Jestem uzależniony, wciaż tu wracam oglądać brodacza. Naucze sie tego tańca, obiecuję...
Geralt, jakoś nie mogę sobie Ciebie wyobrazić pląsającego jak ten brodacz :))
Oj przysle ci kilka kaset z wesel, moja zona odrazu powiedziala ze tak samo tancze;)
Prześlij komentarz